তেতুলিয়ায় সাপের কামড়ে নারীর মৃত্যু, চিকিৎসায় অবহেলার অভিযোগ স্বজনদের